Buying a home this summer? Here's how to write a competitive offer, understand seller motivation, and know when to walk—all without blowing your budget.